Informationen zum Betrieb mit eingeschränkten Benutzerrechten

Für: MZ-WinTranslator V13.1, V14.1, V15, V16, V17, V18

Der MZ-WinTranslator ist grundsätzlich geeignet, mit eingeschränkten Benutzerrechten zu arbeiten. Lediglich folgende Umstände erfordern Administratorrechte:

• Sie installieren oder deinstallieren das Programm oder ein Update
• Die Vollversion ist nur vorläufig freigeschaltet
• Sie benutzen die kostenlose Prüfversion

Wenn ein Betriebssystem der Windows-NT-Reihe (Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista und neuere) auf einem Datenträger mit NTFS-Dateisystem installiert wird, sind die Dateizugriffsberechtigungen standardmäßig so gesetzt, dass in das Verzeichnis C:\Programme und seine Unterordner nur mit Administratorrechten geschrieben werden darf.

Wenn Sie den MZ-WinTranslator unter einem standardmäßig konfigurierten Windows-System installieren und ohne Administratorrechte starten, erscheint die Fehlermeldung "Ohne Vollzugriff auf die Konfigurationsdatei kann das Programm nicht gestartet werden.".

Es gibt mehrere Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben (Sie müssen hierzu als Administrator angemeldet sein!):

1. Empfohlen:
Sie gewähren allen Benutzern, die das Programm verwenden möchten, Schreibzugriff auf das Verzeichnis des Translators (standardmäßig: C:\Programme\MZ-WinTranslator Vxx). Dies kann auf eine der folgenden Wege erfolgen:

a) Verwenden Sie das Hilfsprogramm MZ-ACLfix, das Sie hier kostenlos von unserer Homepage herunterladen können: Download.
Dieses Programm setzt die erforderlichen Berechtigungen automatisch.
oder
b) Setzen Sie die Berechtigungen folgendermaßen von Hand: Klicken Sie das Verzeichnis im Windows-Explorer mit der rechten Maustaste an und wählen Sie "Eigenschaften". Auf der Registerkarte "Sicherheit" setzen Sie für die entsprechenden Benutzer oder Gruppen einen Haken bei "Vollzugriff" und "Zulassen". Unter Windows XP Home Edition müssen Sie hierzu im abgesicherten Modus starten!

2.
Sie verwenden den Befehl "Optionen", "Dateiablage", "Konfigurationsdatei" um den Speicherort der Konfigurationsdatei in das Benutzerprofil des angemeldeten Benutzers zu verlegen. Ebenso müssen Sie alle Verzeichnisse (Arbeitsverzeichnis, Wörterbuchverzeichnis, etc.) samt der darin enthaltenen Dateien an einen Ort verschieben, für den Schreibzugriff zugelassen ist. Als Nebeneffekt hat jeder Benutzer des Computers dann seine eigene unabhängige Programmkonfiguration, was normalerweise nur in einem Firmennetzwerk erwünscht ist.

Hinweis:
Unter Windows Vista tritt das oben beschriebene Problem nicht auf, da sich hier alle Dateien, für die Schreibzugriff möglich sein muss, in einem anderen Ordner befinden.

Ab Version 19 tritt das Problem generell nicht mehr auf, da hier ein verbessertes Setup-Programm automatisch sicherstellt, dass ausreichende Zugriffsberechtigungen gesetzt sind.

Bei Problemen mit der Sprachausgabe sehen Sie bitte auf folgende FAQ-Seite: Die Sprachausgabe funktioniert nicht bei allen Benutzern des Computers