Sprachausgabe installieren / Es ist keine Sprachausgabe-Bibliothek installiert

Für: MZ-WinTranslator V16 oder höher

Wenn Sie Probleme bei der Installation oder Benutzung der Sprachausgabe haben, weil im Programm z.B. die Meldung "Es ist keine Sprachausgabe-Bibliothek installiert" erscheint, finden Sie hier Hilfe.

Die Meldung "Es ist keine Sprachausgabe-Bibliothek installiert" erscheint

Wenn das Programm mit Hilfe der Schnellinstallation installiert wurde, wurde automatisch die Sprachausgabe für Deutsch, US-Englisch und britisches Englisch installiert. Wenn Sie die Sprachausgabe für Französisch, Spanisch oder Italienisch benutzen möchten, dann deinstallieren Sie das Programm und installieren es mit der benutzerdefinierten Installation erneut. Sie können dann wählen, welche Sprachausgabe-Module installiert werden sollen.

Weitere Fehlerquellen und Probleme

• Soundkarte
  Damit die Sprachausgabe funktionieren kann, muss selbstverständlich Ihre Soundkarte funktionieren. Um dies zu überprüfen, können Sie im Translator den Befehl "Optionen", "Signalton" aufrufen, die Option "Wave" aktivieren und dann per "Durchsuchen" eine Wave-Datei auf Ihrem PC auswählen (z.B. aus dem Verzeichnis C:WindowsMedia). Klicken Sie dann auf "Test". Wenn Sie nun keinen Ton hören, gibt es ein Problem mit Ihrer Soundkarte (z.B. könnte in der Lautstärkeregelung für "Wave" die Option "Ton aus" aktiviert sein) und die Sprachausgabe wird nicht funktionieren.
• Die Sprachausgabe funktioniert nicht bei allen Benutzern des Computers
  Zu diesem Phänomen finden Sie auf einer gesonderten FAQ-Seite Hilfe: hier klicken
• Installieren Sie auch die deutsche Bibliothek
  Selbst wenn Sie z.B. nur englische Texte vorlesen lassen möchten, kann es passieren, dass das Programm "Kein Text ausgewählt" sagen möchte (wenn kein Text im Textfenster vorhanden ist). Wenn die deutsche Bibliothek nicht installiert ist, funktioniert dies nicht.
• Französisch, Spanisch, Italienisch
  Die französischen, spanischen und italienischen Bibliotheken können Sie optional installieren. Sinnvollerweise sollten Sie dies nur dann tun, wenn Sie auch das passende Zusatzwörterbuch erworben haben, da das Programm anhand des aktiven Wörterbuchs die Sprache zum Vorlesen auswählt.