Häufig gestellte Fragen
Lupe
Sie sind hier: Home -> FAQ

FAQ-Übersicht

Übersicht aller FAQ-Seiten

Klicken Sie auf eine Überschrift, um die zugehörige FAQ-Seite anzeigen zu lassen:

Fehlermeldungen

"COMCTL32.OCX nicht richtig registriert oder gefunden"
"Command line option syntax error"
"Das Makro wurde nicht gefunden oder deaktiviert wegen Ihrer Makroschutz-Einstellungen"
"Eine Datei konnte nicht aktualisiert werden"
"Eine oder mehrere Visual Basic-Anwendungen werden ausgeführt"
"Es ist keine Sprachausgabe-Bibliothek installiert" | für V15 | ab V16
"Es ist nicht möglich ins Wörterbuch zu schreiben"
"Es trat ein Fehler beim Ermitteln des Quellpfades der Wörterbücher auf "
"Freischaltcode erforderlich" | für V9.1, V10.1 | für V11.1, V12.1, V13.1 | ab V14.1
"Ich kann das Wörterbuch nicht finden..."
"Laufzeitfehler 40.000"
"Laufzeitfehler 50.003"
"Nicht unterstütztes Wörterbuch" im Fremdsprachentrainer
"Prozeduraufruf unzulässig"
"Stop-Anweisung aufgetreten"
"Unerwarteter Setup-Fehler: Datei nicht gefunden"
Windows Installer verlangt beim Start eine MSI-Datei
"Wörterbuch defekt - Neuinstallation erforderlich"
"wrong version of run-time DLL"
"Zielpfad zu lang"
"Zugriffsverletzung beim Kopieren einer Datei"
Zurück nach oben

Fragen/Probleme

Eingeschränkte Benutzerrechte
Hinweise und Installationsanweisungen zur Sprachausgabe | für V15 | ab V16
Die Sprachausgabe funktioniert nicht bei allen Benutzern des Computers
Der Freischaltcode von der Rechnung wird nicht akzeptiert. Ist er falsch? | für V11.1 | ab V12.1
Die Translator-Symbolleiste in Word ist doppelt vorhanden
Wie kann ich Vorversionen des Translators deinstallieren?
Fehlerhafter oder langsamer Bildlauf im Wörterbuchfenster
Das Word-Makro meldet einen Fehler der Zwischenablage
Die Verknüfung zum Translator ist nur für einen Benutzer sichtbar
Setup-Startschleife 32-Bit-Version
Makro für Word 97
Zurück nach oben

Allgemeines

Informationen zum Netzwerkeinsatz
Das Programm zur Netzwerkbenutzung einrichten
Hinweise zu Windows Vista
Programm erneut downloaden
Web-Übersetzer: Browser-Ansteuerung
Gibt es Fachwörterbücher zum Programm?
Hinweise zu Windows XP
Hinweise zu Windows 2000
Verkauf und Weitergabe des Programms
Roadmap für die 16-Bit-Version
Gibt es eine Diskettenversion?
Euro-Fähigkeit
Jahr-2000-Fähigkeit
Warum wir nicht an Tests in Computerzeitschriften teilnehmen wollen
Informationen zur Lieferung per Nachnahme
Informationen zur Bezahlung per Kreditkarte
TopTranslator light / SoftMail
Welche Browser stellen diese Site optimal dar?
Zurück nach oben

Anleitungen

Wörterbücher nachinstallieren | für V10.1 und V11.1 | für V12.1 bis V15 | ab V16
Anleitung zur automatisierten Netzwerkinstallation
Netzwerkeinrichtung mit Microsoft Systems Management Server (SMS)
Netzwerkeinrichtung mit SMS: Variante 1
Netzwerkeinrichtung mit SMS: Variante 2
Integration von kostenlosen Aktualisierungen in Netzwerkinstallations-Pakete
Wörterbuch-Änderungen in neue Version übernehmen/retten | für V8.1 bis V12.1 | ab V13.1
Gesicherte Ergänzungsdateien wiederherstellen
Funktionen des Word-Makros mit Hotkeys belegen
So starten Sie den Translator automatisch mit Windows
So starten Sie das Programm mit einem Startparameter
Autostart der CD verhindern | für V13.1 bis V15 | ab V16
Rückgabe des Programms
Zurück nach oben

© Holtschke GmbH, D-33775 Versmold
Homepage | Sitemap | Volltextsuche | Zum Seitenanfang