Fehlermeldung: Laufzeitfehler 40.000

Für: MZ-WinTranslator V13.1 oder höher

Der Laufzeitfehler 40000 deutet darauf hin, dass die Betriebssystemerweiterung DCOM auf Ihrem System nicht korrekt installiert ist. Falls das Setup nicht automatisch erkennt, dass eine Neuinstallation von DCOM nötig ist, können Sie dies von Hand erledigen. Starten Sie hierzu die Datei dcom98.exe aus dem Unterzeichnis \Setup der Translator-CD, nachdem Sie den MZ-WinTranslator installiert haben und folgen Sie den Anweisungen. Starten Sie auch unbedingt Ihren PC neu, bevor Sie den Translator starten.

Falls die DCOM-Installation mit dem Hinweis abbricht, dass sich eine andere DCOM-Version auf dem PC befindet, die erst entfernt werden muss, dann gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Beenden Sie alle geöffneten Windows-Programme.
2. Starten Sie den Windows-Explorer und öffnen Sie das Verzeichnis c:\windows\system\dcom98.
3. Öffnen Sie die Datei license.txt mit einem Editor (z.B. notepad.exe). In der ersten Zeile der Datei ist die Version der installierten DCOM-Dateien angegeben (z.B. Microsoft DCOM98 1.0). Teilen Sie uns die Versionsnummer bitte mit!
4. Schließen Sie den Editor und den Explorer. Klicken Sie dann auf 'Start', 'Ausführen' und geben Sie folgenden Befehl ein: c:\windows\sytem\dcom98\oldole\uninstal.exe
5. Klicken Sie auf 'OK'. Starten Sie Ihren PC neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
6. Starten Sie die DCOM-Installation von der Translator-CD erneut (dcom98.exe).

Nach einem weiteren Neustart des PCs sollte der Translator fehlerfrei starten.